キーを押したときに、入力済みの文字が新しい文字で上書きされるときは「上書きモード」になっています。[Insert]キーを押して上書きモードを解除しましょう。